达里尔在法国海岸醒来后，命运将他与神秘的男孩洛朗紧紧捆绑。为了在这丧尸横行的异国生存，他不得不收起往日的沉默，手把手教孩子如何拉弓、如何辨别行尸的嘶吼。然而，庇护他们的洛桑社区并非净土，达里尔警惕的本能与当地人的规则不断碰撞，空气中弥漫着比腐肉味更危险的不信任感。
大洋彼岸的缅因州，卡罗尔从未放弃寻找挚友的希望。她在废墟中找回了达里尔遗失的弩弓，这份沉甸甸的旧物成了她追问真相的唯一线索，最终从知情者口中撬出了“法国”这个遥远的答案。跨越海洋绝非易事，但她那股执拗的劲头让她结识了飞行员阿什，两人决定赌上一切，驾驶飞机冲破大西洋的风暴去追寻那个熟悉的身影。
一边是达里尔在陌生土地上的艰难守望，另一边是卡罗尔不顾生死的跨洋奔赴，两条故事线在大西洋两端同时绷紧。这部剧集不再仅仅是关于杀戮与生存，更多了一份关于羁绊与承诺的温情底色。当熟悉的弩箭再次划破法国的长空，这场跨越重洋的重逢注定将点燃新的希望之火。
