这部号称由顶尖院校与电视台精英联手打造的《罗马黑帮》,本质上是一场对经典《罗马假日》的彻底解构。故事把背景搬到了西西里岛,主角旺才自称是个没骗人的老实人,却在一个漆黑的夜晚捡到了比他还穷的漂亮姑娘丽香。为了填饱肚子和挣大钱,这对穷困潦倒的男女开始了一系列荒诞操作,硬是把记者、混混甚至警察都卷进了这场混乱的闹剧。
影片试图用极度夸张的手法展现那个晚上世界的崩塌,人们的智商仿佛坐上了过山车,忽高忽低让人摸不着头脑。黑帮老大的暂住证离奇失踪,各种手段层出不穷,旺才更是在混乱中爱上了丽香,那份感情被他形容为像爱上好吃的水煮鱼一样炽热又直接。然而,这种刻意追求的“颠覆爆笑”在观众眼中却变了味,许多人吐槽其配音粗糙得像网络恶搞视频,甚至比当年的业余作品还要生硬。
尽管有人怀念 2004 年买碟时那首至今仍能哼唱的《Say Goodbye》,但更多声音指出这不过是拿着经典剧本重新编造国语台词的敷衍之作。特别是结尾彩蛋里突兀出现的脏话,不仅没有增加喜剧效果,反而让不少观众感到生理不适。整部片子就像一场失控的即兴表演,原本期待的智慧火花最终变成了令人尴尬的噪音,除了那几句旋律,似乎没留下什么值得回味的东西。