印度索尼与 Ellipsis Entertainment 联手，将德国经典《罗拉快跑》搬上了宝莱坞的舞台。这部印地语翻拍版没有简单复制原版的急促节奏，而是试图在熟悉的框架里填入全新的文化血肉。有人嫌它拖沓，有人赞它惊艳，这种两极分化的评价恰恰证明了它并非平庸的模仿之作。
老观众可能会觉得这次“绕圈圈”的时间太长了，原本八十一分钟的电光石火被扩充成了充满前因后果的因果循环。导演似乎急于解释时间为何重置，添加了大量背景铺垫，甚至让救人心切的主角停下来听新娘唠叨，这种处理确实削弱了原版那种一触即发的紧迫感。再加上过于花哨的剪辑手法，容易让人产生视觉疲劳，连开两倍速都嫌女主跑得不够快。
但换个角度看，这版电影把重心从单纯的“快”转移到了人与人的情感牵绊上，蝴蝶效应在这里有了更温情的诠释。片头大方承认翻拍身份，故事中更是巧妙致敬了罗拉的经典背影，连赌场里与红发女子擦肩而过的细节都还原得极具诚意。整部片子贯穿着特有的搞笑与创意，人物生动活泼，色调明快，像是一场用心良苦的本土化狂欢。
或许它少了几分原版的凌厉锐气，却多了几分印度电影特有的热闹与深情。对于没看过原版的人来说，这是个有趣的新故事；对于老粉丝而言，即便带着挑剔的眼光，也能在那些熟悉的瞬间里找到新的惊喜。这场跨越文化的奔跑，终究是跑出了属于自己的味道。
