这部《送子先生》翻拍自加拿大经典《星爸客》,讲述文斯·沃恩饰演的精子捐献者,当年匿名贡献的精子竟孕育了 533 个孩子,如今这群年轻人集体起诉要求认父的故事。不同于原版侧重荒诞囧事的基调,美版试图将镜头更多对准后期的法律诉讼,以及这位“超级爸爸”如何真正走出阴影、直面庞大亲情网络的内心挣扎。
然而观众对这次复刻的评价却相当两极,有人调侃它连分镜和台词都照搬原版,只是换了一群说英语的演员,这种“像素级致敬”让人哭笑不得。更尖锐的批评指出,影片虽然画面更精致,却丢了前作那种质朴的生活窘态与温情,文斯·沃恩依旧在演他擅长的话痨嘴炮男,那份笨拙却有力的父爱被过度个人化的表演消解殆尽。除了律师被迫出柜那段略显精彩,其余笑点显得生硬奇怪,甚至让人不禁质疑现实中捐精法律的缺失,毕竟五百多个孩子同父异母的情节实在太过离奇。
或许翻拍注定难以超越原作的灵魂,当技术层面的考究无法弥补情感内核的流失,电影便只剩下一具精美的空壳。对于没看过加拿大版的观众,这或许是一部合格的喜剧,但对于期待深度共鸣的人来说,它终究少了一份触动心弦的纯粹。