这部翻拍自《以家人之名》的韩剧,把三个无血缘兄妹在离散十年后重逢的故事,裹进了韩式家庭特有的温情里。原本以为只是简单的复制粘贴,没想到观众的反应却像坐过山车,有人骂编剧魔改,也有人夸剧本比原版更高级。
争议最大的地方在于人物关系的处理,不少老粉觉得小哥的人设崩了,那种从小护短的本能变成了让妹妹道歉的俗套桥段。青春期本该有的性别意识错位感被砍掉,取而代之的是略显狗血的三角恋,让原本笨拙深刻的亲情变得浅薄且充满误会。这种为了冲突而冲突的写法,确实让部分期待“正常发挥”的观众感到失望,甚至觉得感情线被强行降智。
但另一派观众却完全沉浸其中,直言韩版剧本质量其实更高,尤其是男主金山河,既有痞帅的大狗气质,又有细腻慵懒的猫系内心。他和女主尹姝媛的感情推进如流水般自然,从夜雨定情到日常伴食,每个细节都甜得扎实,完全没有原版那种刻意的虐心。就连男二姜海俊也摆脱了苦情标签,有了自己的官配,兄弟间的互动反而更显纯粹的家人感,加上几位老戏骨的加持,六口之家的温馨氛围格外动人。
或许翻拍的魅力就在于此,同样的骨架能长出不同的血肉。虽然对“怨妇母亲”的和解情节仍有人诟病,但那份非亲生胜似亲生的羁绊,依然能让很多人在屏幕前哭得稀里哗啦。