日本翻拍的《那些年，我们一起追的女孩》在 2018 年秋天悄然上映，由长谷川康夫执导，山田裕贵与乃木坂 46 的斋藤飞鸟担纲主演。这部作品大胆地跨越海峡，真的跑去台湾平溪拍摄放天灯的经典桥段，让两地相似的校园清新气质在银幕上自然交融。恍然间距离原版已过去七年，这种时空交错感让故事既熟悉又带着些许新鲜的异域色彩。
作为一部高度还原的翻拍，角色设定甚至配角外形都极力贴近原版，场景切换间台词与情节几乎如出一辙。但也正因如此，观众难免带着原版的深刻印记去审视，沈佳宜与柯景腾的形象太过深入人心，导致日版很难再带来那种初次心动的震撼。斋藤飞鸟虽然颜值无敌、乖巧可爱，但演技略显青涩，气场稍弱，相比之下山田裕贵则拼尽全力，用扎实生动的表演撑起了整部戏的情感重量，尤其是剪头呐喊和格斗赛的段落，充满了动人的青春热血。
影片节奏在后半段稍显混乱，校服抄写名字的细节和季节感的错位也透出几分笨拙，配乐更是少了些原版的神韵。不过，若将其视为一部粉丝向的青春纪念册，它依然完成了对那段“地球上随处可见的青春片段”的温柔致敬。虽然无法超越经典，但在平行世界的想象里，这份错过的勇气与拥抱，依旧能让人在某个瞬间眼眶湿润，想起自己心中的那个"apple of my eye"。
