2018 年春天，《足球小将》带着全新的动画强势回归，再次点燃了无数人心中对绿茵场的狂热。这次复活不仅是简单的重制，更是一场跨越时代的足球传奇续写，讲述大空翼从热爱足球的少年一步步成长为职业运动员的热血旅程。
令人惊喜的是，中文配音版实现了同步播出，译制团队对专业足球术语的精准把控，让国语版听起来毫不逊色于原版，甚至多了一份亲切感。在世界杯年份推出这部作品，显然寄托了为日本队加油的深意，堪称当年不容错过的动画佳作，无论是老球迷重温旧梦，还是新观众入坑体验，都恰到好处。
屏幕里那些追风少年依旧纯粹地追逐梦想，而屏幕外的我们却已长大，这种时空交错的感动直击人心。很多人人生的第一支主队并非豪门俱乐部，而是记忆中的南葛小学或高校，正是这群伙伴让我们真正爱上了足球。看到大空翼与若林源三的经典对决，仿佛瞬间被拉回十几年前守在电视机前的那个午后，原来时光从未走远，只是换了一种方式陪伴。
新版动画在画风上保留了经典人设的同时，将背景设定拉回当代，智能手机和平板电脑的出现让故事更具现代气息。虽然部分剧情如第 50 集的来回射门略显夸张，且若林源三的脚伤、三杉淳的心脏病等设定让人揪心，但那些充满张力的特写镜头依然能让人热血沸腾。这部作品版本众多，或许你记不清童年看的是哪一版，但那份关于梦想与奔跑的初心，始终未变。
