假期里的济州岛本该是放松的天堂,中文老师强子拉着三个好哥们来此散心,却没想撞上了一连串荒诞离奇的遭遇。狂飙的小混混、神秘的尾随者、不着调的牧师,还有一位让人捉摸不透的性感韩国女人,把这场旅行搅得鸡飞狗跳。直到一只神秘小黑猪突然现身,所有人仿佛被点燃了引信,瞬间杀红了眼,局面彻底失控,每个人都像是背负着不可告人的秘密。
影片试图模仿韩国商业喜剧那种紧凑又带点黑色幽默的风格,可惜执行起来总差那么一口气。剧情伏笔埋了不少,却常常断在半路,逻辑链条时不时掉链子,让人看得云里雾里。大陆演员的表演略显浮夸,跟韩国老戏骨们沉稳扎实的演技放在一起,对比显得格外刺眼,尤其是那个韩国女性角色,形象单薄得几乎立不住脚。整部电影节奏拖沓,剪辑和声音处理也偶有生硬之处,唯独结尾响起的 Gala 乐队《Young For You》,意外地带来了一丝清爽的惊喜。
如今回头看这部片子,滋味变得有些复杂。它或许算不上佳作,剧本漏洞百出,但在当年中韩关系尚且亲密的语境下,这种合拍尝试竟显得尤为珍贵。那时候电影片名还敢直白地带着“死”字,两岸交流也自然顺畅,没人刻意强调身份认同,那种松弛的氛围现在想来竟令人怀念。虽然故事讲得磕磕绊绊,但它确实记录了一个特殊时代的文化切片,勉强算得上是同类合拍片中还能看得下去的一部。